etkinlikler

İstanbul’un Sesleri: Ayla Erduran

Suna ve İnan Kıraç Vakfı İstanbul Araştırmaları Enstitüsü (Suna and Inan Kıraç Foundation Istanbul Research Institute - IAE)

Tarih : 26-02-2019 18:30 - 26-02-2019 20:00

İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, “İstanbul ve Müzik” Araştırma Programı’nın (İMAP) düzenlediği, bir nevi ‘sanatçı günlüğü’ olarak düşünülebilecek “İstanbul’un Sesleri” konuşma dizisi, usta müzisyenlerle yapılacak toplantılardan oluşuyor. Dizinin ilk etkinliğinde, ünlü keman virtüözü Ayla Erduran, Cihat Aşkın moderatörlüğünde, sanat geçmişini 1950’lerden itibaren Türkiye’de Klasik Batı müziğinin gelişimi ve güncel durumuyla birlikte ele alacak. Bu sohbeti, Ayla Erduran, Cihat Aşkın ve Eren Aydoğan’ın birlikte vereceği kısa bir dinleti takip edecek.

Ayla Erduran
Kemana annesiyle başlayan Ayla Erduran, dört yaşında Karl Berger'in öğrencisi oldu ve ilk resitalini on yaşında, Ferdi Ştatzer eşliğinde, Saray Sineması'nda verdi. Benedetti ve Benvenuti ile eğitim gördüğü Paris Ulusal Konservatuarı keman bölümünden 1951 yılında mezun oldu. 1951-1955 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Ivan Galamian ve Zino Francescatti ile özel olarak çalıştı, Amerika'daki ilk konserini Newark'ta, Thomas Schermann yönetimindeki orkestrayla verdi. Sanatçı Avrupa'daki konser kariyerine Polonya'da, Varşova Filarmoni Orkestrası eşliğinde çaldığı Glazunov'un keman konçertosuyla başladı. Erduran, 1957-1958 yılları arasında Moskova Konservatuarı'nda David Oistrakh ile çalıştı, 1957'deki Wieniawski Yarışması'nda yüz yirmi kemancı arasında ilk altıya girerek ödül kazandı. 1958'de Brüksel'de Ulvi Cemal Erkin'in keman konçertosunun ilk seslendirişini, bestecisi yönetiminde gerçekleştirdi. Avrupa ve Amerika'daki konser ve resitallerinin yanı sıra ilk büyük turnelerini 1961 ve 1962 yıllarında Kanada'da yaptı. Bu turnelerle, iki yılda toplam yüz altmış konser veren sanatçı, 1963 yılında Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'yla Ortadoğu turnesine çıktı. 1964'te Mithat Fenmen eşliğinde Londra'da verdiği ilk resitalinde Harriet Cohen-Olga Verney Ödülü'ne layık görüldü. 1965'te Londra Albert Hall'daki konseri BBC tarafından naklen yayınlandı.Aynı yıl Cenevre'de Sibelius'un 100. doğum yılı nedeniyle düzenlenen konserde sahne aldı. 1968'de Verda Erman ile Afrika turnesine çıktı; 1970'te Hollanda'da Beethoven Ödülü'nü kazandı; 1971'de Türkiye Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı oldu. Bir yandan konser kariyerine devam eden sanatçı, 1973'ten 1990'lara kadar İsviçre'de eğitmenlik yaptı. Londra Senfoni, Suisse Romande, Berlin RIAS, Çek Filarmoni gibi orkestralarla çaldı. Sanatçının Kanada, İsviçre, İngiltere, Almanya, Brezilya, Bulgaristan, Rusya, Polonya, Irak, Hollanda ve ABD'deki birçok eyaletin radyolarında kayıtları bulunuyor. Sanatçının Carlos Paita yönetimindeki Londra Filarmoni Orkestrası'yla çaldığı Brahms'ın Keman Konçertosu LP yapıldı. Ayşegül Sarıca ile seslendirdiği Franck, Debussy ve Grieg'in keman ve piyano sonatları UPR Classics olarak; Richard Beck ve Armin Jordan yönetiminde Suisse Romande Orkestrası'yla seslendirdiği Brahms ve Bruch Konçertoları Gallo CD'si olarak piyasaya sunuldu. Evin İlyasoğlu’nun kaleme aldığı Ayla'yı Dinler Misiniz? başlıklı biyografik romanı Remzi Kitabevi 2002'de yayımlandı. Sanatçı Ayla Erduran Archive Series kayıtlarını Antonio Stradivarius'un 1710 yapımı "Nelson-ex, The Roderer" kemanıyla çalmıştır.

Pera Müzesi Oditoryumu’nda gerçekleştirilecektir. Etkinlik dili Türkçedir. Ücretsizdir, rezervasyon alınmamaktadır.

------

Talk Sounds of Istanbul Ayla Erduran 26 February 2019 / 18:30


Organized by the Istanbul Research Institute’s “Istanbul and Music Studies Program” (IMSP), the “Sounds of Istanbul” series of speeches is set to become a veritable ‘artists’ memoirs’ with panels that host master musicians as guests. The first event of the series, moderated by Cihat Aşkın, sees famed violin virtuoso Ayla Erduran reminiscence her career as well as the development of Classical Western music in Turkey since the 1950s and where it stands today. The discussion will be followed by a short recital from Ayla Erduran, Cihat Aşkın, and Eren Aydoğan.

Ayla Erduran Introduced to violin by her mother, Ayla Erduran became a student of Karl Berger when she was only four years old and gave her first recital at the age of ten at the Saray Cinema, accompanied by Ferdi Ştatzer. In 1951, she completed her violin studies at Paris National Conservatory, where she was a pupil of Benedetti and Benvenuti. From 1951 to 1955, she worked exclusively with Ivan Galamian and Zino Francescatti in the US, and performed with an orchestra conducted by Thomas Schermann in Newark in her US debut. Her concert career in Europe began in Poland where she performed a violin concerto of Glazunov accompanied by Warsaw Philharmonic. Between 1957 and 1958, Erduran worked with David Oistrakh at the Moscow Conservatory, and in 1957, she was awarded in the International Henryk Wieniawski Violin Competition by placing sixth among 120 violinists. In 1958, she performed the Belgian premiere of Ulvi Cemal Erkin’s violin concerto under the conduction of the composer himself. In addition to her concerts and recitals in Europe and the US, she made her first major tours in Canada between 1961 and 1962, performing in 160 concerts in total. She went on a Middle East tour with the Presidential Symphony Orchestra in 1963, and in 1964, she won the Harriet Cohen-Olga Verney Award with her first recital in London with Mithat Fenmen. Her concert at the London Albert Hall in 1965 was broadcast live by BBC. The same year, she took to the stage in Geneva for a concert celebrating the centennial of the birth of Sibelius. In 1968, she began her Africa tour with Verda Erman, won the Beethoven Award in the Netherlands in 1970, and was granted the title of State Artist by the Republic of Turkey in 1971. From 1973 to the 1990s, she worked as an instructor in Switzerland while continuing her concert career. She played with a number of prominent orchestras including the London Symphony Orchestra, Suisse Romande, Berlin RIAS, and Czech Philharmonic among others. Her recordings have been aired on radio in Canada, Switzerland, the UK, Germany, Brazil, Bulgaria, Russia, Poland, Iraq, the Netherlands, and various states of the US. Her performance of Brahms’s Violin Concerto with the London Philharmonic Orchestra conducted by Carlos Paita was released in LP. Her Franck, Debussy and Grieg violin and piano sonatas with Ayşegül Sarıca were released in CD format under the UPR Classics label, and her Brahms and Bruch concertos with the Suisse Romande Orchestra conducted by Richard Beck and Armin Jordan were released under the Gallo label. A biographical novel on the life of Ayla Erduran by author Evil İlyasoğlu, titled Ayla'yı Dinler Misiniz? (“Do You Listen to Ayla?”), was published by Remzi Publishing House in 2002. In her performances recorded for the Archive Series, she used the “Nelson-ex, The Roderer" violin (1710) made by Antonio Stradivarius.

The event will take place at the Pera Museum Auditorium. Free of admissions; drop in. The talk will be in Turkish.